T\u00f5nu K\u00f5rvits (\u00b01969) : The Sound of Wings, pour ch\u0153ur et cordes ; Sunday Wish, pour soprano, voix hautes et cordes. Mariliis Tiiter, soprano ; Orchestre de chambre de la Philharmonie d\u2019Estonie ; Orchestre de chambre de Tallinn, direction Risto Joost. 2022. Notice en anglais. Textes des po\u00e8mes en estonien avec traduction anglaise. 54.30. Ondine ODE 1417-2.<\/p>\n
Le compositeur estonien T\u00f5nu K\u00f5rvits a une pr\u00e9dilection pour la musique chorale, \u00e0 laquelle il a d\u00e9j\u00e0 rendu maints hommages dans des gravures pour le label Ondine. Nous nous sommes fait l\u2019\u00e9cho, le 16 f\u00e9vrier 2021, du cycle de 2019 Sei la luce e il mattino pour ch\u0153ur et cordes, sur des textes du po\u00e8te italien Cesare Pavese dans lequel, apr\u00e8s avoir \u00e9voqu\u00e9 la terre dans Moorland Elegies en 2015, sur des vers d\u2019Emily Bront\u00eb, K\u00f5rvits s\u2019est int\u00e9ress\u00e9 \u00e0 l\u2019eau. Dans la foul\u00e9e, c\u2019est un autre \u00e9l\u00e9ment qui l\u2019a attir\u00e9 : l\u2019air. Pour l\u2019illustrer, il s\u2019est inspir\u00e9 de l\u2019aventure de l\u2019Am\u00e9ricaine Amelia Mary Earhart (1897-1937), premi\u00e8re femme \u00e0 avoir r\u00e9ussi \u00e0 traverser en avion l\u2019Oc\u00e9an atlantique en solitaire en 1932, avant de dispara\u00eetre sans laisser de traces, cinq ans plus tard, en tentant un tour du monde avec son navigateur, sur un bimoteur Lockheed Electra 10-E. La po\u00e9tesse et traductrice estonienne Doris Kareva (\u00b01958) a \u00e9t\u00e9 sollicit\u00e9e pour les textes, destin\u00e9s \u00e0 honorer la m\u00e9moire de cette aviatrice ; on imagine la part de myst\u00e8re qu\u2019un tel sujet peut engendrer.<\/p>\n
The Sound of Wings (Tiibade h\u00e4\u00e4l), vaste partition de cinquante minutes, est divis\u00e9e en neuf parties chorales, la premi\u00e8re \u00e9tant pr\u00e9c\u00e9d\u00e9e par une partie instrumentale d\u00e9volue \u00e0 un violon alto (tenu par Laur Eensalu), bient\u00f4t rejoint par un tapis de cordes (on ne peut s\u2019emp\u00eacher de penser par moments \u00e0 un univers \u00e9th\u00e9r\u00e9 \u00e0 la mani\u00e8re de Vaughan Williams). Cette introduction, On the line, est une allusion \u00e0 l\u2019ultime transmission radio de l\u2019h\u00e9ro\u00efne. Une autre partie, exclusivement instrumentale, Running North and South, sera pr\u00e9sente avant la conclusion chorale. Le violon alto fera encore entendre sa m\u00e9lop\u00e9e de temps \u00e0 autre. Les huit premiers mouvements, d\u2019une dur\u00e9e entre deux et six minutes chacun, \u00e9voquent l\u2019histoire tragique d\u2019Amelia Earhart, les aspects humains \u00e9tant mis en \u00e9vidence : l\u2019amour, le courage, la solitude, la patience\u2026 L\u2019une ou l\u2019autre voix soliste, alto ou soprano, interviennent aussi de fa\u00e7on br\u00e8ve. L\u2019atmosph\u00e8re g\u00e9n\u00e9rale est vou\u00e9e \u00e0 un espace dans lequel la contemplation, parfois extatique, l\u2019\u00e9lan mesur\u00e9, l\u2019immensit\u00e9 du ciel et la proximit\u00e9 des \u00e9toiles sont des priorit\u00e9s, inscrites dans un lyrisme fascinant que K\u00f5rvits sait si bien distiller. La traduction anglaise des textes estoniens permet de se rendre compte de l\u2019\u00e9conomie de moyens, comme ces vers du cinqui\u00e8me mouvement le laissent entendre :<\/p>\n
Each day<\/p>\n
a breath.<\/p>\n
For each choice<\/p>\n
we make payment to Life<\/p>\n
in the currency of courage.<\/p>\n
For each restless day<\/p>\n
In the name of peace.<\/p>\n
For we find it fair.<\/p>\n
Thus speaks the heart.<\/p>\n
Le final, la partie la plus longue (elle d\u00e9passe les huit minutes), s\u2019intitule The Sound and Song of Wings. Il reprend le premier texte, que nous traduisons : Vous savez que le ciel est ma patrie\/ le ciel et au-del\u00e0\/Personne ne dispara\u00eet jamais\/Seul l\u2019horizon est encore \u00e0 conna\u00eetre. Les cordes et les ch\u0153urs, mais aussi une soprano solo (Yena Choi) et le violon alto y participent, dans une symbolisation progressive du vent et de l\u2019air qui culminent avec \u00e9panchement, avant un retour au calme qui fait penser \u00e0 un ordre universel dans lequel, si la mort est au bout de l\u2019horizon, la lumi\u00e8re et l\u2019amour demeurent. On comprend la part de philosophie existentielle qui guide le compositeur dans cette effusion chorale qui touche profond\u00e9ment l\u2019auditeur et le guide vers l\u2019absolu. L\u2019hommage \u00e0 l\u2019aviatrice disparue est d\u2019une beaut\u00e9 que l\u2019on pourrait qualifier de cosmique.<\/p>\n
Une courte page compl\u00e8te le programme ; il s\u2019agit d\u2019un autre texte de Doris Kareva, Sunday Wish (P\u00fchap\u00e4evasoov), qui \u00e9voque la nature, la paix et le bonheur, dans un arrangement de K\u00f5rvits de 2022 pour une pi\u00e8ce chorale du m\u00eame titre. Le compositeur explique dans une courte note qu\u2019il faut la consid\u00e9rer \u00e0 la mani\u00e8re d\u2019une pri\u00e8re et comme un po\u00e8me d\u2019amour \u00e0 destination de notre temps. La soprano Mariliis Tiiter est la complice de ce chant d\u2019espoir lumineux que le ch\u0153ur et les cordes, admirablement dirig\u00e9s par le chef estonien Risto Joost (\u00b01980), un familier des partitions du compositeur, abordent avec ferveur et chaleur, des qualit\u00e9s savamment parsem\u00e9es tout au long de cet album r\u00e9confortant et apaisant.<\/p>\n
<\/p>\n