{"id":19343,"date":"2021-11-29T10:32:56","date_gmt":"2021-11-29T08:32:56","guid":{"rendered":"https:\/\/www.epcc.ee\/?p=19343"},"modified":"2021-11-29T10:36:48","modified_gmt":"2021-11-29T08:36:48","slug":"19343","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.epcc.ee\/en\/2021\/11\/19343\/","title":{"rendered":"Alfred Schnittke, Arvo P\u00e4rt"},"content":{"rendered":"<p><strong>T\u00edtol<\/strong><strong>:<\/strong>\u00a0Choral works<strong><br \/>\nAutors:\u00a0<\/strong>Alfred Schnittke, Arvo P\u00e4rt<strong><br \/>\nInt\u00e8rprets:<\/strong>\u00a0Estonian Philharmonic Chamber Choir<br \/>\n<strong>Direcci\u00f3:<\/strong>\u00a0Kaspars Putni\u0146\u0161<br \/>\n<strong>Segell discogr\u00e0fic:\u00a0<\/strong>BIS Records<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-14966 alignleft\" src=\"https:\/\/sonograma.org\/suplement-de-discos\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2021\/11\/Sonograma-Magazine-schnittke.jpg\" alt=\"\" width=\"200\" height=\"195\" \/>En certes ocasions, les idees cobren vida pr\u00f2pia. Aquest \u00e9s el cas de la m\u00fasica d\u2019Alfred Schnittke i Arvo P\u00e4rt, dos compositors d\u2019est\u00e8tiques molt diferents, que, a m\u00e9s, van adoptar la fe ortodoxa a la d\u00e8cada del 1970 i van compondre un nombre considerable de m\u00fasica coral religiosa seguint les tradicions corals ortodoxes. Davant la difer\u00e8ncia d\u2019estils compositius -el tintinnabuli de P\u00e4rt i el poliestilisme de Schnittke-, ens limitarem a recalcar les qualitats de la m\u00fasica seleccionada, sorgida de la gran varietat d\u2019enfocaments lligats a la m\u00fasica coral ortodoxa.<br \/>\nEls dos m\u00fasics es van con\u00e8ixer personalment i van compartir un viatge espiritual que ara el director Kaspars Putnins, amb el Cor de Cambra Filharm\u00f2nic d\u2019Est\u00f2nia (<a href=\"https:\/\/sonograma.org\/suplement-de-discos\/category\/estonian-philharmonic-chamber-choir-2\/\">vegeu-ne les ressenyes<\/a>), reviu en un perfecte equilibri musical.<br \/>\nSchnittke, compositor desarrelat de la R\u00fassia sovi\u00e8tica que va traslladar-se a Hamburg durant els darrers anys de la seva vida, va escriure el\u00a0<em>Concert per a cor<\/em>, una obra de mitjans dels anys vuitanta escrita a petici\u00f3 del director d\u2019orquestra Valeri Polianski. Est\u00e0 basada en la m\u00fasica coral russa del segle XIX i en els textos de Gregori de Narek (951-1003), \u00a0monjo, poeta i te\u00f2leg armeni molt expressiu, que solia escriure en primera persona. Schnittke fa servir les traduccions en rus modern de Na\u00fcm Gr\u00e9bnev (1921-1988). Els quatre moviments del concert es mouen entre la contemplaci\u00f3 i el drama rere una llu\u00efssor que refulgeix en la foscor.<br \/>\n<em>Els tres himnes sagrats<\/em>, publicats p\u00f2stumament, s\u00f3n uns arranjaments per a doble cor de tres preg\u00e0ries escrites en cir\u00edl\u00b7lic i adaptades al rus pel mateix compositor. De fet, \u00e9s un c\u00e0non entre els dos conjunts: cadascun canta en una tonalitat diferent. Les veus del cor estoni\u00e0 brollen com un clam a la divinitat, que neix en un intimisme s\u00e0viament dosificat: una magn\u00edfica lli\u00e7\u00f3 de riquesa interior.<br \/>\nP\u00e4rt va escriure el 1988 les seves\u00a0<em>Set ant\u00edfones del Magn\u00edficat<\/em>, dedicades al Cor de Cambra de la RIAS, aplicant la t\u00e8cnica del tintinnabuli i utilitzant textos de la lit\u00fargia cat\u00f2lica en llengua alemanya; sens dubte en sorgeix un sorprenent h\u00edbrid de la cultura de l\u2019est i l\u2019oest. La melodia i l\u2019acompanyament s\u2019alternen, evocant un estil medieval d\u2019organum i de cant pla.<br \/>\nLa interpretaci\u00f3 del Cor de Cambra Filharm\u00f2nic d\u2019Est\u00f2nia \u00e9s impecable: en sobresurten les entonacions justes, l\u2019atmosfera espiritual, la suavitat de les combinacions vocals i, molt especialment, la manera en qu\u00e8 dota de significat les idees, les paraules i els sentiments.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Look more: <a href=\"https:\/\/sonograma.org\/suplement-de-discos\/alfred-schnittke-arvo-part\/\">Sonograma Magazine<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>T\u00edtol:\u00a0Choral works Autors:\u00a0Alfred Schnittke, Arvo P\u00e4rt Int\u00e8rprets:\u00a0Estonian Philharmonic Chamber Choir Direcci\u00f3:\u00a0Kaspars Putni\u0146\u0161 Segell discogr\u00e0fic:\u00a0BIS Records En certes ocasions, les idees cobren vida pr\u00f2pia. Aquest \u00e9s el cas de la m\u00fasica d\u2019Alfred Schnittke i Arvo P\u00e4rt, dos compositors d\u2019est\u00e8tiques molt diferents, que, a m\u00e9s, van adoptar la fe ortodoxa a la d\u00e8cada del 1970 i van [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[9],"tags":[],"class_list":["post-19343","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-media"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v26.3 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Alfred Schnittke, Arvo P\u00e4rt - Estonian Philharmonic Chamber Choir<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.epcc.ee\/en\/2021\/11\/19343\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Alfred Schnittke, Arvo P\u00e4rt - Estonian Philharmonic Chamber Choir\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"T\u00edtol:\u00a0Choral works Autors:\u00a0Alfred Schnittke, Arvo P\u00e4rt Int\u00e8rprets:\u00a0Estonian Philharmonic Chamber Choir Direcci\u00f3:\u00a0Kaspars Putni\u0146\u0161 Segell discogr\u00e0fic:\u00a0BIS Records En certes ocasions, les idees cobren vida pr\u00f2pia. Aquest \u00e9s el cas de la m\u00fasica d\u2019Alfred Schnittke i Arvo P\u00e4rt, dos compositors d\u2019est\u00e8tiques molt diferents, que, a m\u00e9s, van adoptar la fe ortodoxa a la d\u00e8cada del 1970 i van [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.epcc.ee\/en\/2021\/11\/19343\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Estonian Philharmonic Chamber Choir\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/kammerkoor\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2021-11-29T08:32:56+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2021-11-29T08:36:48+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/sonograma.org\/suplement-de-discos\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2021\/11\/Sonograma-Magazine-schnittke.jpg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"epcc\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"epcc\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/www.epcc.ee\/en\/2021\/11\/19343\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.epcc.ee\/en\/2021\/11\/19343\/\"},\"author\":{\"name\":\"epcc\",\"@id\":\"https:\/\/www.epcc.ee\/#\/schema\/person\/c7335228c20d567fa07b901fe5ca1e95\"},\"headline\":\"Alfred Schnittke, Arvo P\u00e4rt\",\"datePublished\":\"2021-11-29T08:32:56+00:00\",\"dateModified\":\"2021-11-29T08:36:48+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.epcc.ee\/en\/2021\/11\/19343\/\"},\"wordCount\":483,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.epcc.ee\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.epcc.ee\/en\/2021\/11\/19343\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/sonograma.org\/suplement-de-discos\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2021\/11\/Sonograma-Magazine-schnittke.jpg\",\"articleSection\":[\"Media\"],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.epcc.ee\/en\/2021\/11\/19343\/\",\"url\":\"https:\/\/www.epcc.ee\/en\/2021\/11\/19343\/\",\"name\":\"Alfred Schnittke, Arvo P\u00e4rt - Estonian Philharmonic Chamber Choir\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.epcc.ee\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.epcc.ee\/en\/2021\/11\/19343\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.epcc.ee\/en\/2021\/11\/19343\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/sonograma.org\/suplement-de-discos\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2021\/11\/Sonograma-Magazine-schnittke.jpg\",\"datePublished\":\"2021-11-29T08:32:56+00:00\",\"dateModified\":\"2021-11-29T08:36:48+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.epcc.ee\/en\/2021\/11\/19343\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.epcc.ee\/en\/2021\/11\/19343\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/www.epcc.ee\/en\/2021\/11\/19343\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/sonograma.org\/suplement-de-discos\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2021\/11\/Sonograma-Magazine-schnittke.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/sonograma.org\/suplement-de-discos\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2021\/11\/Sonograma-Magazine-schnittke.jpg\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.epcc.ee\/en\/2021\/11\/19343\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.epcc.ee\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Alfred Schnittke, Arvo P\u00e4rt\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.epcc.ee\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.epcc.ee\/\",\"name\":\"Eesti Filharmoonia Kammerkoor\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.epcc.ee\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.epcc.ee\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.epcc.ee\/#organization\",\"name\":\"Eesti Filharmoonia Kammerkoor\",\"url\":\"https:\/\/www.epcc.ee\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/www.epcc.ee\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.epcc.ee\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/EFK-logo-2020-est-RGB-png.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.epcc.ee\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/EFK-logo-2020-est-RGB-png.png\",\"width\":866,\"height\":247,\"caption\":\"Eesti Filharmoonia Kammerkoor\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.epcc.ee\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/kammerkoor\/\",\"https:\/\/www.youtube.com\/user\/epccclassics\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.epcc.ee\/#\/schema\/person\/c7335228c20d567fa07b901fe5ca1e95\",\"name\":\"epcc\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/www.epcc.ee\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/82c79155df3c5b578b02bfa991733320?s=96&d=blank&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/82c79155df3c5b578b02bfa991733320?s=96&d=blank&r=g\",\"caption\":\"epcc\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Alfred Schnittke, Arvo P\u00e4rt - Estonian Philharmonic Chamber Choir","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.epcc.ee\/en\/2021\/11\/19343\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Alfred Schnittke, Arvo P\u00e4rt - Estonian Philharmonic Chamber Choir","og_description":"T\u00edtol:\u00a0Choral works Autors:\u00a0Alfred Schnittke, Arvo P\u00e4rt Int\u00e8rprets:\u00a0Estonian Philharmonic Chamber Choir Direcci\u00f3:\u00a0Kaspars Putni\u0146\u0161 Segell discogr\u00e0fic:\u00a0BIS Records En certes ocasions, les idees cobren vida pr\u00f2pia. Aquest \u00e9s el cas de la m\u00fasica d\u2019Alfred Schnittke i Arvo P\u00e4rt, dos compositors d\u2019est\u00e8tiques molt diferents, que, a m\u00e9s, van adoptar la fe ortodoxa a la d\u00e8cada del 1970 i van [&hellip;]","og_url":"https:\/\/www.epcc.ee\/en\/2021\/11\/19343\/","og_site_name":"Estonian Philharmonic Chamber Choir","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/kammerkoor\/","article_published_time":"2021-11-29T08:32:56+00:00","article_modified_time":"2021-11-29T08:36:48+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/sonograma.org\/suplement-de-discos\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2021\/11\/Sonograma-Magazine-schnittke.jpg","type":"","width":"","height":""}],"author":"epcc","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"epcc","Est. reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.epcc.ee\/en\/2021\/11\/19343\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.epcc.ee\/en\/2021\/11\/19343\/"},"author":{"name":"epcc","@id":"https:\/\/www.epcc.ee\/#\/schema\/person\/c7335228c20d567fa07b901fe5ca1e95"},"headline":"Alfred Schnittke, Arvo P\u00e4rt","datePublished":"2021-11-29T08:32:56+00:00","dateModified":"2021-11-29T08:36:48+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.epcc.ee\/en\/2021\/11\/19343\/"},"wordCount":483,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.epcc.ee\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.epcc.ee\/en\/2021\/11\/19343\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/sonograma.org\/suplement-de-discos\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2021\/11\/Sonograma-Magazine-schnittke.jpg","articleSection":["Media"],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.epcc.ee\/en\/2021\/11\/19343\/","url":"https:\/\/www.epcc.ee\/en\/2021\/11\/19343\/","name":"Alfred Schnittke, Arvo P\u00e4rt - Estonian Philharmonic Chamber Choir","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.epcc.ee\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.epcc.ee\/en\/2021\/11\/19343\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.epcc.ee\/en\/2021\/11\/19343\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/sonograma.org\/suplement-de-discos\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2021\/11\/Sonograma-Magazine-schnittke.jpg","datePublished":"2021-11-29T08:32:56+00:00","dateModified":"2021-11-29T08:36:48+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.epcc.ee\/en\/2021\/11\/19343\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.epcc.ee\/en\/2021\/11\/19343\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.epcc.ee\/en\/2021\/11\/19343\/#primaryimage","url":"https:\/\/sonograma.org\/suplement-de-discos\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2021\/11\/Sonograma-Magazine-schnittke.jpg","contentUrl":"https:\/\/sonograma.org\/suplement-de-discos\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2021\/11\/Sonograma-Magazine-schnittke.jpg"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.epcc.ee\/en\/2021\/11\/19343\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.epcc.ee\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Alfred Schnittke, Arvo P\u00e4rt"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.epcc.ee\/#website","url":"https:\/\/www.epcc.ee\/","name":"Eesti Filharmoonia Kammerkoor","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/www.epcc.ee\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.epcc.ee\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.epcc.ee\/#organization","name":"Eesti Filharmoonia Kammerkoor","url":"https:\/\/www.epcc.ee\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.epcc.ee\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.epcc.ee\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/EFK-logo-2020-est-RGB-png.png","contentUrl":"https:\/\/www.epcc.ee\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/EFK-logo-2020-est-RGB-png.png","width":866,"height":247,"caption":"Eesti Filharmoonia Kammerkoor"},"image":{"@id":"https:\/\/www.epcc.ee\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/kammerkoor\/","https:\/\/www.youtube.com\/user\/epccclassics"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.epcc.ee\/#\/schema\/person\/c7335228c20d567fa07b901fe5ca1e95","name":"epcc","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.epcc.ee\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/82c79155df3c5b578b02bfa991733320?s=96&d=blank&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/82c79155df3c5b578b02bfa991733320?s=96&d=blank&r=g","caption":"epcc"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.epcc.ee\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19343","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.epcc.ee\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.epcc.ee\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.epcc.ee\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.epcc.ee\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=19343"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.epcc.ee\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19343\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.epcc.ee\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=19343"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.epcc.ee\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=19343"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.epcc.ee\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=19343"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}