{"id":17719,"date":"2021-02-28T19:32:08","date_gmt":"2021-02-28T17:32:08","guid":{"rendered":"https:\/\/www.epcc.ee\/2021\/02\/sei-la-luce-e-il-mattino\/"},"modified":"2021-03-02T19:38:43","modified_gmt":"2021-03-02T17:38:43","slug":"sei-la-luce-e-il-mattino","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.epcc.ee\/en\/2021\/02\/sei-la-luce-e-il-mattino\/","title":{"rendered":"Sei la luce e il mattino"},"content":{"rendered":"<p><strong>T\u00edtol:\u00a0<\/strong>Sei la luce e il mattino (You are Light and Morning)<br \/>\n<strong>Autor:\u00a0<\/strong>T\u00f5nu K\u00f5rvits<strong><br \/>\nInt\u00e8rprets:<\/strong>\u00a0Tallinn Chamber Orchestra<br \/>\nEstonian Philharmonic Chamber Choir<br \/>\n<strong>Direcci\u00f3:\u00a0<\/strong>Risto Joost<strong><br \/>\nSegell discogr\u00e0fic:\u00a0<\/strong>Ondine<br \/>\n<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-14542 alignleft\" src=\"http:\/\/sonograma.org\/suplement-de-discos\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2021\/02\/Sonograma-Magazine-Tonu-korvits.jpg\" sizes=\"auto, (max-width: 200px) 100vw, 200px\" srcset=\"http:\/\/sonograma.org\/suplement-de-discos\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2021\/02\/Sonograma-Magazine-Tonu-korvits.jpg 200w, http:\/\/sonograma.org\/suplement-de-discos\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2021\/02\/Sonograma-Magazine-Tonu-korvits-150x150.jpg 150w\" alt=\"\" width=\"200\" height=\"200\" \/>El poeta i novel\u00b7lista itali\u00e0 Cesare Pavese, l\u2019antifeixista que va estimar incondicionalment la solitud, ha inspirat l\u2019obra\u00a0<em>Sei la luce e il mattino<\/em>\u00a0(\u2018Ets la llum i el mat\u00ed\u2019) per a cor i instruments de corda del compositor estoni\u00e0 T\u00f5nu K\u00f5rvits (1969). \u00c9s interessant recordar que Pavese ha inspirat molts escriptors catalans; en s\u00f3n una bona mostra les nombroses traduccions que s\u2019han fet de la seva obra a la nostra llengua.<br \/>\nT\u00f5nu K\u00f5rvits va compondre\u00a0<em>Sei la luce e il matino<\/em>\u00a0l\u2019any 2019, una obra que posa en evid\u00e8ncia les grans contradiccions del compositor, com la mort i l\u2019amor, o la llum i l\u2019ombra. Fascinat per l\u2019obra del poeta itali\u00e0, K\u00f5rvits es compenetra amb els temes i s\u00edmbols que van preocupar a Pavese.<br \/>\nL\u2019obra es divideix en dues parts c\u00edcliques: \u00abfade in\u00bb (\u2018aparici\u00f3\u2019), que compr\u00e8n sis poemes; \u00abfade on\u00bb (\u2018desaparici\u00f3\u2019), amb dos poemes m\u00e9s, i un \u00abPostludium. Landscapes\u00bb (\u2018Postludi. Paisatges\u2019)<em>.<br \/>\n<\/em>El lirisme de la m\u00fasica no \u00e9s menor que la profunditat dels poemes. La tonalitat, inquietant i evocadora, t\u00e9 tend\u00e8ncia a romantitzar l\u2019harmonia. L\u2019orquestraci\u00f3, la di\u00fcrna i la nocturna, posa l\u2019accent en el conflicte individual de l\u2019\u00e9sser, turmentat potser per l\u2019aband\u00f3 en el seu encarament amb la mort: \u00abVindr\u00e0 la mort i tindr\u00e0 els teus ulls\u00bb, canten les sublims veus del Cor de Cambra Filharm\u00f2nic d\u2019Est\u00f2nia.<br \/>\nEls pizzicatos, els moviments fluids o els solos d\u2019alguns instruments de l\u2019Orquestra de Cambra de Tallinn, dirigits excelsament pel jove director Risto Joost -sol treballar molt sovint amb el compositor-, creen una atmosfera de misteri, molt proper a l\u2019estil m\u00edstic i contemplatiu de K\u00f5rvits.<br \/>\nAquesta obra sublim ens recorda un epitalami entre el cant i la poesia.<\/p>\n<p><strong>Text<\/strong><strong>:\u00a0<\/strong>Carme Mir\u00f3<\/p>\n<p>Look more: <a href=\"http:\/\/sonograma.org\/suplement-de-discos\/tonu-korvits\/\">Sonograma Magazine<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>T\u00edtol:\u00a0Sei la luce e il mattino (You are Light and Morning) Autor:\u00a0T\u00f5nu K\u00f5rvits Int\u00e8rprets:\u00a0Tallinn Chamber Orchestra Estonian Philharmonic Chamber Choir Direcci\u00f3:\u00a0Risto Joost Segell discogr\u00e0fic:\u00a0Ondine El poeta i novel\u00b7lista itali\u00e0 Cesare Pavese, l\u2019antifeixista que va estimar incondicionalment la solitud, ha inspirat l\u2019obra\u00a0Sei la luce e il mattino\u00a0(\u2018Ets la llum i el mat\u00ed\u2019) per a cor i [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[9],"tags":[],"class_list":["post-17719","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-media"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v26.3 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Sei la luce e il mattino - Estonian Philharmonic Chamber Choir<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.epcc.ee\/en\/2021\/02\/sei-la-luce-e-il-mattino\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Sei la luce e il mattino - Estonian Philharmonic Chamber Choir\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"T\u00edtol:\u00a0Sei la luce e il mattino (You are Light and Morning) Autor:\u00a0T\u00f5nu K\u00f5rvits Int\u00e8rprets:\u00a0Tallinn Chamber Orchestra Estonian Philharmonic Chamber Choir Direcci\u00f3:\u00a0Risto Joost Segell discogr\u00e0fic:\u00a0Ondine El poeta i novel\u00b7lista itali\u00e0 Cesare Pavese, l\u2019antifeixista que va estimar incondicionalment la solitud, ha inspirat l\u2019obra\u00a0Sei la luce e il mattino\u00a0(\u2018Ets la llum i el mat\u00ed\u2019) per a cor i [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.epcc.ee\/en\/2021\/02\/sei-la-luce-e-il-mattino\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Estonian Philharmonic Chamber Choir\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/kammerkoor\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2021-02-28T17:32:08+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2021-03-02T17:38:43+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"http:\/\/sonograma.org\/suplement-de-discos\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2021\/02\/Sonograma-Magazine-Tonu-korvits.jpg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"epcc\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"epcc\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/www.epcc.ee\/en\/2021\/02\/sei-la-luce-e-il-mattino\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.epcc.ee\/en\/2021\/02\/sei-la-luce-e-il-mattino\/\"},\"author\":{\"name\":\"epcc\",\"@id\":\"https:\/\/www.epcc.ee\/#\/schema\/person\/c7335228c20d567fa07b901fe5ca1e95\"},\"headline\":\"Sei la luce e il mattino\",\"datePublished\":\"2021-02-28T17:32:08+00:00\",\"dateModified\":\"2021-03-02T17:38:43+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.epcc.ee\/en\/2021\/02\/sei-la-luce-e-il-mattino\/\"},\"wordCount\":354,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.epcc.ee\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.epcc.ee\/en\/2021\/02\/sei-la-luce-e-il-mattino\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"http:\/\/sonograma.org\/suplement-de-discos\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2021\/02\/Sonograma-Magazine-Tonu-korvits.jpg\",\"articleSection\":[\"Media\"],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.epcc.ee\/en\/2021\/02\/sei-la-luce-e-il-mattino\/\",\"url\":\"https:\/\/www.epcc.ee\/en\/2021\/02\/sei-la-luce-e-il-mattino\/\",\"name\":\"Sei la luce e il mattino - Estonian Philharmonic Chamber Choir\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.epcc.ee\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.epcc.ee\/en\/2021\/02\/sei-la-luce-e-il-mattino\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.epcc.ee\/en\/2021\/02\/sei-la-luce-e-il-mattino\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"http:\/\/sonograma.org\/suplement-de-discos\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2021\/02\/Sonograma-Magazine-Tonu-korvits.jpg\",\"datePublished\":\"2021-02-28T17:32:08+00:00\",\"dateModified\":\"2021-03-02T17:38:43+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.epcc.ee\/en\/2021\/02\/sei-la-luce-e-il-mattino\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.epcc.ee\/en\/2021\/02\/sei-la-luce-e-il-mattino\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/www.epcc.ee\/en\/2021\/02\/sei-la-luce-e-il-mattino\/#primaryimage\",\"url\":\"http:\/\/sonograma.org\/suplement-de-discos\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2021\/02\/Sonograma-Magazine-Tonu-korvits.jpg\",\"contentUrl\":\"http:\/\/sonograma.org\/suplement-de-discos\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2021\/02\/Sonograma-Magazine-Tonu-korvits.jpg\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.epcc.ee\/en\/2021\/02\/sei-la-luce-e-il-mattino\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.epcc.ee\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Sei la luce e il mattino\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.epcc.ee\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.epcc.ee\/\",\"name\":\"Eesti Filharmoonia Kammerkoor\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.epcc.ee\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.epcc.ee\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.epcc.ee\/#organization\",\"name\":\"Eesti Filharmoonia Kammerkoor\",\"url\":\"https:\/\/www.epcc.ee\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/www.epcc.ee\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.epcc.ee\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/EFK-logo-2020-est-RGB-png.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.epcc.ee\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/EFK-logo-2020-est-RGB-png.png\",\"width\":866,\"height\":247,\"caption\":\"Eesti Filharmoonia Kammerkoor\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.epcc.ee\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/kammerkoor\/\",\"https:\/\/www.youtube.com\/user\/epccclassics\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.epcc.ee\/#\/schema\/person\/c7335228c20d567fa07b901fe5ca1e95\",\"name\":\"epcc\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/www.epcc.ee\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/82c79155df3c5b578b02bfa991733320?s=96&d=blank&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/82c79155df3c5b578b02bfa991733320?s=96&d=blank&r=g\",\"caption\":\"epcc\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Sei la luce e il mattino - Estonian Philharmonic Chamber Choir","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.epcc.ee\/en\/2021\/02\/sei-la-luce-e-il-mattino\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Sei la luce e il mattino - Estonian Philharmonic Chamber Choir","og_description":"T\u00edtol:\u00a0Sei la luce e il mattino (You are Light and Morning) Autor:\u00a0T\u00f5nu K\u00f5rvits Int\u00e8rprets:\u00a0Tallinn Chamber Orchestra Estonian Philharmonic Chamber Choir Direcci\u00f3:\u00a0Risto Joost Segell discogr\u00e0fic:\u00a0Ondine El poeta i novel\u00b7lista itali\u00e0 Cesare Pavese, l\u2019antifeixista que va estimar incondicionalment la solitud, ha inspirat l\u2019obra\u00a0Sei la luce e il mattino\u00a0(\u2018Ets la llum i el mat\u00ed\u2019) per a cor i [&hellip;]","og_url":"https:\/\/www.epcc.ee\/en\/2021\/02\/sei-la-luce-e-il-mattino\/","og_site_name":"Estonian Philharmonic Chamber Choir","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/kammerkoor\/","article_published_time":"2021-02-28T17:32:08+00:00","article_modified_time":"2021-03-02T17:38:43+00:00","og_image":[{"url":"http:\/\/sonograma.org\/suplement-de-discos\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2021\/02\/Sonograma-Magazine-Tonu-korvits.jpg","type":"","width":"","height":""}],"author":"epcc","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"epcc","Est. reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.epcc.ee\/en\/2021\/02\/sei-la-luce-e-il-mattino\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.epcc.ee\/en\/2021\/02\/sei-la-luce-e-il-mattino\/"},"author":{"name":"epcc","@id":"https:\/\/www.epcc.ee\/#\/schema\/person\/c7335228c20d567fa07b901fe5ca1e95"},"headline":"Sei la luce e il mattino","datePublished":"2021-02-28T17:32:08+00:00","dateModified":"2021-03-02T17:38:43+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.epcc.ee\/en\/2021\/02\/sei-la-luce-e-il-mattino\/"},"wordCount":354,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.epcc.ee\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.epcc.ee\/en\/2021\/02\/sei-la-luce-e-il-mattino\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"http:\/\/sonograma.org\/suplement-de-discos\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2021\/02\/Sonograma-Magazine-Tonu-korvits.jpg","articleSection":["Media"],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.epcc.ee\/en\/2021\/02\/sei-la-luce-e-il-mattino\/","url":"https:\/\/www.epcc.ee\/en\/2021\/02\/sei-la-luce-e-il-mattino\/","name":"Sei la luce e il mattino - Estonian Philharmonic Chamber Choir","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.epcc.ee\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.epcc.ee\/en\/2021\/02\/sei-la-luce-e-il-mattino\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.epcc.ee\/en\/2021\/02\/sei-la-luce-e-il-mattino\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"http:\/\/sonograma.org\/suplement-de-discos\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2021\/02\/Sonograma-Magazine-Tonu-korvits.jpg","datePublished":"2021-02-28T17:32:08+00:00","dateModified":"2021-03-02T17:38:43+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.epcc.ee\/en\/2021\/02\/sei-la-luce-e-il-mattino\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.epcc.ee\/en\/2021\/02\/sei-la-luce-e-il-mattino\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.epcc.ee\/en\/2021\/02\/sei-la-luce-e-il-mattino\/#primaryimage","url":"http:\/\/sonograma.org\/suplement-de-discos\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2021\/02\/Sonograma-Magazine-Tonu-korvits.jpg","contentUrl":"http:\/\/sonograma.org\/suplement-de-discos\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2021\/02\/Sonograma-Magazine-Tonu-korvits.jpg"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.epcc.ee\/en\/2021\/02\/sei-la-luce-e-il-mattino\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.epcc.ee\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Sei la luce e il mattino"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.epcc.ee\/#website","url":"https:\/\/www.epcc.ee\/","name":"Eesti Filharmoonia Kammerkoor","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/www.epcc.ee\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.epcc.ee\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.epcc.ee\/#organization","name":"Eesti Filharmoonia Kammerkoor","url":"https:\/\/www.epcc.ee\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.epcc.ee\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.epcc.ee\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/EFK-logo-2020-est-RGB-png.png","contentUrl":"https:\/\/www.epcc.ee\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/EFK-logo-2020-est-RGB-png.png","width":866,"height":247,"caption":"Eesti Filharmoonia Kammerkoor"},"image":{"@id":"https:\/\/www.epcc.ee\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/kammerkoor\/","https:\/\/www.youtube.com\/user\/epccclassics"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.epcc.ee\/#\/schema\/person\/c7335228c20d567fa07b901fe5ca1e95","name":"epcc","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.epcc.ee\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/82c79155df3c5b578b02bfa991733320?s=96&d=blank&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/82c79155df3c5b578b02bfa991733320?s=96&d=blank&r=g","caption":"epcc"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.epcc.ee\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17719","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.epcc.ee\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.epcc.ee\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.epcc.ee\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.epcc.ee\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=17719"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.epcc.ee\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17719\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.epcc.ee\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=17719"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.epcc.ee\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=17719"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.epcc.ee\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=17719"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}